MKG MANAVALAIKALAIMANTRAM

தாய், சேய் நலம் என்று சொல்கிறபோது அது பெண்களுக்கோ, குழந்தைகளுக்கோ மாத்திரம் அல்ல; மனித குலத்திற்கே ஒரு பொதுவான, ஒரு மதிப்புடைய விஞ்ஞானம் அது. மனிதகுல மேன்மைக்காகவே, தாய்-சேய் நலம் என்ற ஒரு பிரிவை எல்லோரும் மதித்து அதற்கு ஒவ்வொருவராலும் ஆகவேண்டிய செயலைச் செய்ய வேண்டியது அவசியம். தாய்க்கும், சேய்க்கும் நோய் வராமல் தடுக்க வேண்டுமானால் கருவுற்ற நாள் முதற்கொண்டு பிரசவம் ஆகிற வரையிலே அதைக் கவனிக்க வேண்டியது பெண்களுடைய கடமை. ஆனால், பெண்கள் மாத்திரம் அதைக் கவனித்துக் கொள்ள முடியாது. குடும்பத்திலே முக்கியமாக உள்ள கணவன் இன்னும் பெரியவர்கள் எல்லோருடைய கடமையும் உள்ளது. அதற்கேற்ற அறிவு அனைவருக்கும் அவசியம்.

கருவுற்ற காலத்தில் ஒரு பெண்ணினுடைய மனம் சோர்வு அடையுமேயானால், பிணக்கு அடையுமேயானால், வருத்தம் அடையச் செய்வோமேயானால், ஒவ்வொரு வருத்தமும் அவர்களின் குழந்தைகளை மனத்தாலே பாதிக்கும். மனம் என்பது கருமையம், சீவகாந்த ஆற்றல், இருப்பு நிலையான அறிவு, இயக்க நிலையான மனம் என்ற அனைத்தும் அடக்கம் பெற்ற ஒரு இயற்கை நிதி. இதைத் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

கருவுற்ற காலத்திலே எந்த விதத்திலே ஒரு பெண் ஒரு குடும்பத்திலே இருக்கப் பார்த்துக் கொள்ள வேண்டும்; கணவன் எவ்வாறு அக்கருவுற்ற பெண்ணோடு நடந்து கொள்ள வேண்டும் என்று தெரிந்து கொண்டார்களா என்றால் தெரிந்து கொள்ளவே இல்லை. அந்தகாலத்திலே ஏற்படக் கூடிய மனநிலை குழந்தைகளை எப்படிப் பாதிக்கும் என்பதைத் தெரிந்து கொள்ளாதவர்கள் தான் அதிகமாக இருக்கிறார்கள். எனவே, விளைவறிந்து செயல்புரிந்து நலம் காண்போம்.

-- யோகிராஜ் வேதாத்திரி மகரிஷி

--------------------------------------------------------------------------------

Welfare of Mother and Child
(Translation of the above article)
When we talk about the welfare of the mother and the child, it does n't concern only the women and the children. It is a highly regarded science common for the entire humanity. For the benefit of the humanity, it is essential that each individual give due respect to the field of mother and child welfare and perform the essential tasks. In order to prevent either the mother or the child from contracting a disease, it is the duty of the women to take appropriate care from the time of conception to that of delivery. But it cannot be taken care of by the women alone. The husband, who plays a pivotal role in the family, and other elders all have their duties to perform. It is essential that everyone possess the required knowledge.

During the period of pregnancy, if the mind of the woman gets tired, tangled in problems; if we cause the mind to worry, then each of them will affect the mind of the child. Mind is a treasure trove of the nature containing the Genetic centre, Bio-magnetism and consciousness in the static state. We should understand that.

Have they learnt how to treat a pregnant woman in the household, how the husband should behave with her ? No, they have n't. Majority of them are ignorant of how the state of the mind prevailing during the period of pregnancy will affect the child. Hence let us be aware of the outcome, act accordingly and reap the benefits.